シャモニーは嵐です。局地的に山の我が家が。(涙)
だって、またヴァカンスですよヴァカンス。2週間も学校休みですよ!
まあ雪も断続的に降り続いていてお天気も荒れ模様なのですが。
火曜日は大雨でこの通り、全く雪がなかったのに…
昨日はお昼前くらいから夕方(まさしく吹雪で)まででこんな感じに。
(車も埋まる。ちょっと雪をかいた右端のところくらいが車の屋根部分なので積雪25cmくらい?)
そして昨日、暗くなる直前に雪かきをしたのに、今朝はまたこんな感じで
車もふたたび埋まっていたので、あっという間に50cm(標高1200m)の積雪です。
ひとたびに沢山降ると大変ではあるのですが、ただいまスキーヴァカンスシーズン真っ只中。
来週末には滑走のワールドカップも控えていますし、いいタイミングで降ってくれたと思います。
しかーし!お天気とは別に、山の我が家にも嵐、到来中…。
それというのもオースケのハトコくん達が木曜の夜から滞在しているのですが、
一人でも大変なのに、怪獣が3人に増えて…辛い…。
うちは一人遊びが出来ない一人っ子で常に私が遊び相手なので(+困ったことに超マザコン)
常日頃、兄弟のいるおうちはいいなぁ。きっと、うーんと小さい時はものすごく
大変だろうけれど、ある程度の年齢になったら、兄弟同士で遊ぶから(その方が絶対いいですよね)
いろいろと他の用事ができて楽なんだろうなぁ〜。なんて思っていたわけですが、
やっぱり子供が100人いたら100様な訳でして…ましてやわんぱく盛り男子3人。
はっきり言って、まったく手に負えません…。
前回は南仏の結婚式で会っているのですが、そんなに大変だった記憶がなく…
でも考えてみたらその時はキッズシッターの方が数人いてノータッチ。
今更ですが、そりゃ楽に決まってる!記憶にないわけです…。
さてさて4歳の弟くん、ちょっと前までは赤ちゃんだったのに、あっと言う間に成長して、
今回は、そりゃー容赦なく「なんでそんなにフランス語下手なの?」を私に向かって連発。
(彼のおばあちゃんは、すかさず、あなただって同じでしょ!(きちんと話せていない)と庇って??くださいましたが、フランス語レベル
4歳児以下というのが立証された瞬間でした…乙。)
さすがに私の下手くそなフランス語に慣れたのか今日は言われませんでしたけど(たまたま??)
昨日はトドメに「ねえ、(訳のわからない言葉ではなく)フランス語喋ってよ。」ですと。ですと〜。ですと〜。
じゃあ、いったい私が普段話している言葉はいったいなに?? と思ったのは言うまでもありません。
しかし、子供は正直ですね…。ほんと日本に帰ろうかと思いました…とほほ。
↑ 問題の??怪獣たち。
普段、日常生活で困ることはさほどないし、だいたい大まかなニュアンスで会話が成立
するので大人相手だと(想像するに特に私の発音もしくは外国人の発音に慣れている人)スルーなのですが
子供相手にはごまかし全く効かず。
これと同じように、普段はまったく問題ない程度の会話でも、何回も聞き返される人
というのはたまにいます。
でも本当のところ、みんなあえて聞き返さないだけなんだなと改めて思いました。
ショックを受けて、最もスルーしている人(ブン)に私のフランス語の発音はどうかと
を聞いたら、綴りを知らない単語(書けない単語)は怪しい。とダメだしされました。
(でもそれも100歩譲って、私の発音と言い回しに馴れている、甘々な採点でだろうなと思いますが)
発音はもちろん難しいのですが、そこ(書く)がやっぱりダメだからかぁ〜。と改めて思う
フランス生活12年目。(ため息〜またひとつ〜…)
くじけず子供達と話してたら1週間後にはフランス語が見違えるようになってるかも!
と思いましたが、その前に知恵熱出してる可能性の方が高いような気もしないでもない…。
あと1週間、猛獣使いフランス語使いになれるようがんばります。
何事も前向き前向き!(と自分に言い聞かせる。笑)
明日は明日の風が吹くさ〜♪